Exemples d'utilisation de "судами" en russe
Traductions:
tous918
суд307
суду164
судно94
судна88
суди45
суден37
судом36
суді35
судів25
судах19
судами15
до суду10
судні9
корабель9
судном6
кораблі4
суднах3
рішення2
судам2
суднами2
корабля2
кораблях1
борту1
судну1
судові1
Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами.
Як правило, сучасні дхау - вітрильно-моторні судна.
Окружные административные суды являются местными административными судами.
Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
Судебные решения принимаются судами именем Украины.
Судові рішення ухвалюються судами іменем України.
по количеству рассмотренных судами уголовных дел;
за кількістю розглянутих судами кримінальних справ;
Решения будут приниматься соответствующими местными судами.
Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами.
Судами уже вынесено девять обвинительных приговоров.
Судами вже винесено дев'ять обвинувальних вироків.
Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции.
Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції.
Конституционный контроль, осуществляемый судами общей юрисдикции.
Конституційний контроль, здійснюваний судами загальної юрисдикції.
Ранее все претензии отвергались судами как безосновательные.
Всі попередні претензії відкидалися судами як безпідставні.
Судостроение представлено судами и катерами "река-море".
Суднобудування представлено судами і катерами "річка-море".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité