Exemples d'utilisation de "сюда" en russe

<>
Traductions: tous109 сюди108 туди1
Сюда приезжают десятки тысяч романтиков. Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків.
Сюда приятно приехать просто отдохнуть. Туди приємно просто прийти відпочити.
Я обязательно вернусь сюда снова! Я обов'язково повернуся сюди знову!
Сюда же относят легкоатлетические забеги. Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги.
Сюда приносились бесчисленные драгоценные дары. Сюди приносилися незліченні дорогоцінні дари.
Прибывали сюда и русские старообрядцы. Прибували сюди і російські старообрядці.
Войди сюда и говори свободно. Зайди сюди і говори вільно.
Сюда же примкнул, естественно, Донбасс. Сюди ж прилучився, природно, Донбас.
или перетащите файлы PDF сюда або перетягніть файли PDF сюди
Туристов сюда доставляет рейсовый автобус. Туристів сюди доставляє рейсовий автобус.
Ты сбежала сюда с портрета, Ти втекла сюди з портрета,
Сюда перенаправляется запрос "Военные исследования". Сюди перенаправляється запит "Інформаційні потреби".
Сюда приезжают священники из Павлодара. Сюди доїжджають священики з Павлодара.
Плодородные земли привлекали сюда поселенцев. Родючі землі приваблювали сюди поселенців.
"Мы приезжаем сюда всей семьей. "Ми прийшли сюди всією родиною.
Сюда приходили Чуковский, Маршак, Житков. Сюди приходили Чуковський, Маршак, Житков.
Сюда включают промывание и ингаляции. Сюди включають промивання і інгаляції.
Также сюда едут любители рафтинга. Також сюди їдуть любителі рафтингу.
Если любишь читать, тебе сюда... Якщо любите читати - вам сюди.
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !