Exemples d'utilisation de "таким" en russe avec la traduction "такі"

<>
afficher
Таким людям необходима помощь специалиста-психолога. Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога.
С таким призывом выступила премьер-министр Польши Беата Шидло. Про такі наміри розповіла прем'єр-міністр Польщі Беата Шидлов.
Полученные же таким образом доказательства следовало бы признать недопустимыми. Як наслідок, такі докази мають бути визнані недопустимими.
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Такие объявления попросту останутся незамеченными. Такі оголошення просто залишаться непоміченими.
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
Разумеется, такие ожидания часто оправдывались. На практиці такі очікування часто виправдовувалися.
Активисты постоянно выявляют такие факты. Поліцейські продовжують виявляти такі факти.
Такие ярки, красивые и сказочные. Такі яскраві, красиві і казкові.
Устанавливаются такие ранги государственных служащих: Установлюються такі ранги державних службовців:
Такие шприцы были из стекла. Такі шприци були зі скла.
Такие депутаты - это промежуточное звено; Такі депутати - це проміжна ланка;
Такие атомы называются изотопами элемента. Такі атоми називаються ізотопами елемента.
Лидируют такие критерии подбора школы: Лідирують такі критерії підбору школи:
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
Многих волнуют такие вопросы, как: Багатьох хвилюють такі питання, як:
Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger