Exemples d'utilisation de "театром" en russe

<>
Гастролировала с театром в Глазго, Мюнхене, Штутгарте. Гастролювала до театру в Глазго, Мюнхені, Штутгарті.
В юношеском возрасте увлекалась театром. В юнацькому віці захоплювалася театром.
Он также всерьёз увлечён театром,... Він також всерйоз захоплений театром,...
500 человек с рассадкой театром 500 осіб з розсадкою театром
Является старейшим израильским репертуарным театром. Є найстарішим ізраїльським репертуарним театром.
Театром увлекалась с самого детства. Театром захоплювалася з самого дитинства.
С детства увлекался самодеятельным театром. З дитинства захоплювався самодіяльним театром.
Свободы - пл. перед Оперным театром). Свободи (площа перед Оперним театром).
Увлекалась театром с 14 лет. Захоплювалася театром з 14 років.
увлекалась туризмом, плаванием, театром, литературой. захоплюється туризмом, плаванням, театром, літературою.
В детские годы увлекался кукольным театром; У дитячі роки захоплювався ляльковим театром;
Фейхтвангер успешно занимался журналистикой и театром. Фейхтвангер успішно займався журналістикою і театром.
Этот театр стал называться театром Бальба. Цей театр став називатися театром Бальба.
Еще в школе парень заинтересовался театром. Вже в школі він зацікавився театром.
В юности занималась пением и театром. У юності займалася співом і театром.
Наталия еще школьницей увлеклась театром кукол. Наталя ще школяркою захопилася театром ляльок.
Он является основным оперным театром столицы. Він є основним оперним театром столиці.
Николай Гоголь с детства восхищался театром... Микола Гоголь з дитинства захоплювався театром...
Первые произведения Джерома связаны с театром. Перші твори Джерома пов'язані з театром.
Его театром стал Театр на Таганке. Його театром став театр на Таганці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !