Exemples d'utilisation de "тратится" en russe

<>
На разборку тратится много времени. На розбирання витрачається багато часу.
"На что тратится этот миллиард? "На що витрачатиметься цей мільярд?
Основная же энергия тратится непроизводительно. Основна ж енергія витрачається непродуктивно.
Время, которое тратится на получение авто; Час, який витрачається на отримання авто;
Время, которое тратится на возврат авто; Час, який витрачається на повернення авто;
80% бюджета тратится на медицинскую помощь. 80% бюджету витрачається на медичну допомогу.
На это тратится 6 граммов драгоценного металла. На це витрачається 6 грамів дорогоцінного металу.
времени тратятся на производственные нужды. яке витрачається на виробничі потреби.
Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно. Отже, решта 99% витрачаються марно.
Значительные средства тратились на морские вооружения. Значні кошти витрачалися на морські озброєння.
Немало леса тратилось на выварку соли. Чимало лісу витрачалося на виварку солі.
Население просто не может тратиться. Населення просто не може витрачатися.
Хотя тратились огромные деньги на гонку вооружений. США витрачали величезні кошти на гонку озброєнь.
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
Значительные средства тратились на социальные нужды. Значні кошти витрачалися на соціальні потреби.
В месяц тратилось 3000 м ? бетона. На місяць витрачалося 3000 м ² бетону.
Не нужно тратиться на дорогостоящие модели. Не потрібно витрачатися на дорогі моделі.
Средства тратятся безумные ", - добавила Екатерина Рыбальченко. Кошти витрачаються шалені ", - додала Катерина Рибальченко.
Немалые деньги тратились на развитие ремесел. Чималі гроші витрачалися на розвиток ремесел.
Так тратилось меньше времени и железа. Так витрачалося менше часу і заліза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !