Exemples d'utilisation de "тут" en russe

<>
Traductions: tous67 тут66 отут1
Тут всегда шумно и весело. Тут завжди шумно і весело.
Интенсивное осушение тут началось с 1966 года. Інтенсивне осушення отут почалося з 1966 року.
Тут же "подскок" повторился вновь. Тут же "підскік" повторився знову.
Тут и солод с мукой, Тут і солод з борошном,
Тут нас встречают двухмерные трассы. Тут нас зустрічають двомірні траси.
Тут все способствует приятным прогулкам. Тут все сприяє приємним прогулянок.
Тут сохранены многие инкские строения. Тут збережені багато інкські будови.
Тут была устроена художественная выставка ". Тут була влаштована художня виставка. "
Тут спортсмены выступают в шортах. Тут спортсмени виступають у шортах.
Тут и комментировать особенно нечего. Тут і коментувати особливо нічого.
Тут, собственно, нечего и говорить. Тут, власне, годі й говорити.
Тут не пьют крепкий кофе. Тут не п'ють міцну каву.
Тут перебор, на мой взгляд. Тут перебір, на мій погляд.
Тут просыпаются Майкл и Джон. Тут прокидаються Майкл і Джон.
Тут, правда, была своя иерархия. Тут була, звісно, своя ієрархія.
Тут Дюссандера настигает сердечный приступ. Тут Дюссандер наздоганяє серцевий напад.
Тут же. - Пьяный поет моряк... Тут же. - П'яний співає моряк...
Тут эмоции еще не улеглись. Тут емоції ще не вляглися.
Тут на помощь приходят нейросети. Тут на допомогу приходять нейромережі.
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !