Exemples d'utilisation de "тюрьме" en russe

<>
Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".
Никто не хочет вспоминать о тюрьме. Всі не хочуть згадувати про в'язницю.
"А в тюрьме опять покойник". "А в тюрмі знову небіжчик".
Находясь в тюрьме, Мандела приобрел мировую известность. Під час свого ув'язнення Мандела здобув світову популярність.
В тюрьме он провел больше 15 лет. В ув'язненні він провів понад 15 років.
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Покончил жизнь самоубийством в тюрьме. Покінчив життя самогубством у тюрмі.
В тюрьме Браухич практически ослеп. У в'язниці Браухіч практично осліпнув.
В тюрьме я просидела год. В тюрмі я просиділа півроку.
В тюрьме неоднократно объявлял голодовку. У в'язниці неодноразово оголошував голодування.
Но маньяк совершил самоубийство в тюрьме. Але маніяк вчинив самогубство в тюрмі.
"Послание: в тюрьме и оковах"). "Послання: у в'язниці і оковах").
Как удерживают украинца в российской тюрьме? Як утримують українця в російській тюрмі?
С 1768 в монастырской тюрьме. З 1768 в монастирській в'язниці.
Всего в тюрьме содержится 192 заключённых. Нині в тюрмі утримуються 193 в'язні.
Погиб в Лукьяновской тюрьме Киева. Загинув у Лук'янівській в'язниці Києва.
Находился в заключении в черкасской тюрьме. Утримувався під вартою у черкаській тюрмі.
В тюрьме Лукени писал мемуары. У в'язниці Лучені писав мемуари.
20% находились под стражей или тюрьме. 20% були під вартою або тюрмі.
Находится в Бахмутской тюрьме № 6. Перебуває у Бахмутській в'язниці № 6.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !