Exemples d'utilisation de "тюрьмы" en russe avec la traduction "в'язниці"

<>
Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век. Наглядач паризької в'язниці, XIX століття.
1993 - взрыв тюрьмы в Дармштадте. 1993 - вибух в'язниці в Дармштадті.
Кольченко дали 10 лет тюрьмы. Кольченку дали 10 років в'язниці.
В цепях, для городской тюрьмы У ланцюгах, для міської в'язниці
Вместе они убегают из тюрьмы. Разом вони втікають з в'язниці.
Ограждение тюрьмы обнесено колючей проволокой. Огорожа в'язниці обнесена колючим дротом.
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Задержанному грозит до пяти лет тюрьмы. Затриманому загрожує до п'яти років в'язниці.
Здесь он исследует госпитали, больницы, тюрьмы. Тут він досліджував шпиталі, лікарні, в'язниці.
Лючеро осуждают на несколько месяцев тюрьмы. Лючера засуджують на кілька місяців в'язниці.
До тюрьмы работал на тракторном заводе. До в'язниці працював на тракторному заводі.
Начальнику тюрьмы свой перстень и печать Начальнику в'язниці свій перстень і друк
Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы". Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці".
Разгневанная условиями тюрьмы, Данлоп начала голодовку. Розгнівана умовами в'язниці, Данлоп розпочала голодування.
Сабрина Харман получила шесть месяцев тюрьмы. Сабріна Харман отримала шість місяців в'язниці.
Сам он - бывший узник такой тюрьмы. Сам він - колишній в'язень такої в'язниці.
Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.
Львов, двор тюрьмы № 1, 1941 год. Львів, подвір'я в'язниці № 1, 1941 рік.
Сбежать из тюрьмы им помогает Ирмели. Втекти з в'язниці їм допомагає Ірмелі.
Предателя приговорили к восьми годам тюрьмы. Зрадника засудили до восьми років в'язниці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !