Exemples d'utilisation de "уйти" en russe avec la traduction "пішли"

<>
afficher
В итоге лайнеры ушли Orenair. У підсумку лайнери пішли Orenair.
Ушли в вечность гордой походкой, Пішли у вічність гордою ходою,
9 августа афганцы скрытно ушли. 9 серпня афганці скрито пішли.
Ушли страхи, панические атаки, раздражительность)) Пішли страхи, панічні атаки, дратівливість))
От нас ушли Велозу, Драгович. Від нас пішли Велозу, Драгович.
Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно! Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно!
Деньги ушли на долги Клюевых. Гроші пішли на борги Клюєвих.
О всех кораблях, ушедших в море, Про всіх кораблях, пішли в море,
наиболее высокооплачиваемые звёзды ушли к конкурентам. найбільш високооплачувані зірки пішли до конкурентів.
Ушли в далекую тундру северные олени. Пішли в далеку тундру північні олені.
Потом ушли те, кто помнил войну. Потім пішли ті, хто пам'ятав війну.
Распались империи, ушли на свободу колонии. Розпалися імперії, пішли на волю колонії.
Оба корабля ушли в сторону Люйшуня. Обидва кораблі пішли в сторону Люйшунь.
оба пакета ERT ушли со спутника обидва пакети ERT пішли з супутника
"Ушли по-доброму, с сохранением контактов. "Пішли по-доброму, з збереженням контактів.
Многие члены "Гидры" ушли в подполье. Багато членів "Гідри" пішли в підпілля.
Прочие ушли на строительство спортивных объектов. Решта пішли на будівництво спортивних об'єктів.
Соответственно, эти деньги куда-то ушли. Відповідно, ці гроші кудись пішли.
Они заменяли мужчин, которые ушли на фронт. Жінки замінили чоловіків, які пішли на фронт.
Его "ушли" из "Думки" по сигналу сверху. Його "пішли" з "Думки" через сигнал згори.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger