Exemples d'utilisation de "уносит" en russe

<>
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
канализация уносит почвенную и дождевую воду; каналізація виносить ґрунтову і дощову воду;
Их далеко уносят морские течения. Їх далеко забирають морські течії.
уносящей жизни на Юг в июле. забирає життя на Південь в липні.
Голод уносил ежедневно тысячи жизней. Голод забирав щоденно тисячі життів.
Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней. Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів.
Слуги аккуратно уносят сумасшедшего прочь. Слуги акуратно забирають божевільного геть.
Пираты уносят Питера и мальчишек. Пірати забирають Пітера і хлопчаків.
Вспышки эпидемий уносят десятки тысяч жизней. Спалахи епідемій забирають десятки тисяч життів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !