Sentence examples of "упоминание" in Russian

<>
show all
Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Упоминание имени опекуна на сайте + Згадування імені опікуна на сайті +
Первое упоминание в 1341 году. Уперше згадується у 1341 році.
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
Официальное упоминание о Сатанове датируется 1404 годом. Перша згадка про Сатанів датується 1404 роком.
На упоминание обратили внимание пользователи Twitter. На згадку звернули увагу користувачі Twitter.
Письменное упоминание о Черче впервые датируется 1433 годом. Перша письмова згадка про Черче датується 1433 роком.
Это первое документальное упоминание старинного колымского поселения. Це найрання документальна згадка про поселення Соколове.
Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Перша писемна згадка датована 950 роком під назвою (лат.
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Упоминание его в нерекламных целях; згадування його в нерекламним цілях;
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
1499 - первое упоминание о селе Холопково. 1499 - перше згадування про село Холопкове.
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
упоминание имени спонсора в печатных изданиях. згадування імені спонсора в друкованих виданнях.
Первое летописное упоминание о Полоцке. Перша літописна згадка про Луцьк.
ЮФ "Ильяшев и Партнеры" (431 упоминание) - 25%; ЮФ "Ілляшев та Партнери" (431 згадування) - 25%;
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
Первое летописное упоминание под 1095. Перша літописна згадка під 1095.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download