Beispiele für die Verwendung von "управляла" im Russischen

<>
einblenden
Однако фактически островом управляла Австралия. Однак фактично островом керувала Австралія.
Роботом-манипулятором управляла Трейси Колдуэлл. Роботом-маніпулятором управляла Трейсі Колдуелл.
Она управляла санитарной машиной и грузовиком. Вона керувала санітарною машиною і вантажівкою.
До нее управляла офисом тоже женщина. До неї управляла офісом також жінка.
Самим гаремом фактически управляла валиде-султан. Самим гаремом фактично керувала валіде-султан.
Автомобилем Mercedes управляла 35-летняя женщина. Автомобілем Mercedes керувала 35-річна жінка.
Авиакомпания, которая физически управляла вашим рейсом. Авіакомпанія, яка фізично керувала вашим рейсом.
Кастовая система управляла и домашней жизнью индусов. Кастова система керувала і сімейним життям індусів.
Она по-прежнему управляла богатейшей страной в мире. Вона і надалі керувала найбагатшою країною світу.
Немецкий Управляющее программное обеспечение PA Німецький Керуючий програмне забезпечення PA
управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;
Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.
В 1895 - 1900 управлял магазином. У 1895 - 1900 керував магазином.
Управляйте складным крылом SHIFT + F Керуйте складним крилом SHIFT + F
Мудрейший мастер капитула управляет капитулом. Наймудріший майстер Капітули управляє Капітулою.
И управляет ритмом всех Планет. І керує ритмом всіх Планет.
Все мосты ведущие, передние - управляемые. Всі мости ведучі, передні - керовані.
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Работал нормировщиком, бригадиром, управляющим отделением. Працював нормувальником, бригадиром, керуючим відділком.
Скутером управлял 16-летний подросток. Скутером керувала 16-річна дівчина.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen