Exemples d'utilisation de "хозяин" en russe avec la traduction "господарів"

<>
Злоумышленники связали и избили хозяев. Зловмисники зв'язали та побили господарів.
Матч начался атаками хозяев поля. Гра розпочалася атаками господарів поля.
Красивая кухня- творение самих хозяев красива кухня- творіння самих господарів
Дома зажиточных хозяев занимала беднота. Будинки заможних господарів займала біднота.
Поединок завершился ожидаемой победой хозяев. Матч завершився прогнозованою перемогою господарів.
Замок неоднократно менял своих хозяев. Замок неодноразово змінював своїх господарів.
очень сильно привязана к хозяевам; дуже сильно прив'язана до господарів;
Лишь посредничество хозяев конгресса помогло объединить Лише посередництво господарів конгресу допомогло об'єднати
После перерыва пыл хозяев существенно упал. Після перерви запал господарів суттєво впав.
Букмекеры считают фаворитом противостояния хозяев поля. Букмекери вважають фаворитами протистояння господарів поля.
Второй тайм прошел под диктовку хозяев. Другий тайм пройшов під диктовку господарів.
двухэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 2); двоповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 2);
четырехэтажном деревянном доме без хозяев (№ 1); чотириповерховому дерев'яному будинку без господарів (№ 1);
Дерево подчеркивает вкус, статус, достаток хозяев Дерево підкреслює смак, статус, достаток господарів
В селе было 27 зажиточных хозяев. У селі було 27 заможних господарів.
одноэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 3). одноповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 3).
Встреча завершилась уверенной победой хозяев поля. Зустріч завершилася впевненою перемогою господарів поля.
За хозяев отличились восемь разных хоккеистов. За господарів відзначилися вісім різних хокеїстів.
Привязанность к копытным хозяевам очень высока. Прив'язаність до копитних господарів дуже висока.
У хозяев поля отличился Марин Томасов (7). У господарів поля відзначився Марін Томасов (7).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !