Ejemplos del uso de "целой" en ruso

<>
Это была квинтэссенция целой его жизни. Це була квінтесенція цілого його життя.
Мы действуем на территории целой страны. Ми діємо на території цілої країни.
Он руководит целой группой вампиров. Він керує цілою групою вампірів.
Это - результат целой жизни Памва Беринды. Це - результат цілого життя Памва Беринди.
Создатели вырубили ее из целой скалы. Творці вирубали її з цілої скелі.
результат от деления записать целой частью. результат від ділення записати цілою частиною.
Башня является неофициальным символом целой эпохи. Башта є неофіційним символом цілої епохи.
Для каких целей служат суперкомпьютеры? Для яких цілей використовуються суперкомп'ютери?
В целом банкомёт имеет преимущества. В цілому Банкомет має переваги.
Но если выйдешь цел - тогда Але якщо вийдеш цілий - тоді
Слава богу, все пилоты целы. Слава Богу, всі хлопці цілі.
Структурные особенности сложных синтаксических целых. Структурні типи складних синтаксичних цілих.
Внутри театра все осталось цело; Усередині театру все залишилося ціле;
Постепенно развилась целая система негроторговли. Поступово розвинулася ціла система негроторговлі.
Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого
Вы получаете целую команду специалистов. Ви отримаєте цілу команду фахівців.
В партизаны уходили целыми семьями. В партизани йшли цілими сім'ями.
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
Этот рекорд держался целых 33 года! Цей рекорд тримався аж 33 роки!
Стараться не навязывать учебных целей "сверху". Намагатися не нав'язувати навчальної мети "зверху".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.