Exemples d'utilisation de "частями" en russe avec la traduction "частина"

<>
Вторая части трилогии "Голодные игры" Друга частина трилогії "Голодні ігри"
Заказчиком выступает войсковая часть А4398. Замовником виступає військова частина А4398.
Короткая часть СР (сварной крюк) Коротка частина СР (зварний гак)
Тринадцатая часть серии Total War. Тринадцята частина серії Total War.
Часть из них арестована судами. Частина з них арештована судами.
Значительная часть полтавских товаров экспортируется. Значна частина полтавських товарів експортується.
Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.
Финансовая часть сделок не разглашается. Фінансова частина угоди не оприлюднюється.
Внутренняя часть излагает философские проблемы. Внутрішня частина викладає філософські проблеми.
Декоративная часть камина (облицовка, портал) Декоративна частина каміна (облицювання, портал)
Часть перестраховщиков в страховых резервах Частина перестрахувальників у страхових резервах
Часть 12: дикая природа - лягушки Частина 12: дика природа - жаби
Обвязываем крючком горловину - часть 6: Обв'язуємо гачком горловину - частина 6:
часть квартиры в пгт Цебриково частина квартири в смт Цебрикове
Часть неметаллов имеет атомное строение. Частина неметалів має атомну будову.
Часть осколков проникла в башню. Частина уламків проникла в башту.
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Это третья часть франшизы "Дивергент". Це третя частина франшизи "Дивергент".
Скоро вторая часть - "Будьте здоровы! Незабаром друга частина - "Будьте здорові!
Лицевая часть: Мочка носа: Чёрная. Лицьова частина: Мочка носа: чорна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !