Exemples d'utilisation de "через полчаса" en russe

<>
Через полчаса проправительственные силы начали атаку. Через півгодини проурядові сили почали атаку.
Через полчаса врачи констатировали смерть президента. Через півгодини лікарі констатували смерть президента.
Уже через полчаса фельдшер части констатировал смерть военнослужащего. Буквально за півгодини фельдшер частини констатував смерть чоловіка.
Спешит, дав ночи полчаса (2). поспішає, давши ночі півгодини (2).
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
"Наша страница была на полчаса заблокирована. "Нашу сторінку було на півгодини заблоковано.
В отделении или через терминалы EasyPay У відділені або через термінали EasyPay
Оставляем крем на полчаса в холодильнике. Залишаємо крем на півгодини у холодильнику.
Рем засмеялся и перепрыгнул через черту. Рем засміявся і перестрибнув через межу.
Билеты были раскуплены за полчаса. Квитки були розкуплені за півгодини.
Через поселок проходит автодорога Херсон - Днепропетровск. Через селище пролягає автошлях Херсон - Дніпропетровськ.
Городок маленький, обойти можно за полчаса. Городок маленький, обійти можна за півгодини.
Деньги через них перекочёвывают исключительно бюджетные. Гроші через них перекачують виключно бюджетні.
Прокипятить на среднем огне полчаса. Прокип'ятити на середньому вогні півгодини.
Как добавить поддомен в через ISPmanager Як додати піддомен в через ISPmanager
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
"Ее кремировали полчаса назад. "Її кремували півгодини назад.
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
Из Судака автобусы отправляются каждые полчаса. З Судака кожні півгодини ходять автобуси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !