Exemples d'utilisation de "это событие" en russe

<>
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.
Это событие традиционно является своеобразным "pre-party... Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party"
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Пройдет это событие в Международном Выставочном Центре (МВЦ). Виставка відбудеться на території Міжнародного виставкового центру (МВЦ).
Это событие круто изменило его жизненный путь. Відтак доля круто змінила його життєвий шлях.
Это событие закончилось повальным истреблением кипчаков. Це подія закінчилася повальним винищенням кипчаків.
Это событие неоднократно упоминается Сыма Цянем. Ця подія неодноразово згадується Симою Цянем.
Ученые назвали это событие "гигантский шлепок". Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас".
Это событие описано в "Слове о полку Игореве". Ця ситуація описується у "Слові о полку Ігоревім".
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
В комитете пока не комментируют это событие. У комітеті поки не коментують цю подію.
Это событие получило название "дорийское завоевание". Ця подія отримала назву "дорійска вторгнення".
"Антитіла" готовили это событие почти два года. "Антитіла" готували цю подію майже два роки.
Это событие получило название "Инцидент Раффин". Ця подія отримала назву "Інцидент Раффін".
Это событие положило начало возрождению города. Ця подія поклала початок відродженню міста.
Это событие ознаменовало собой завершение рисорджименто. Ця подія ознаменувала собою завершення Рисорджименто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !