Exemples d'utilisation de "этот день" en russe

<>
"Я знал, что этот день настанет. "Ми знали, що цей день настане.
Этот день считается праздничным, но не выходным. Його хочуть зробити святковим, але не вихідним.
Этот день может быть строго фиксированным. Цей день може бути строго фіксованим.
Этот день называется днем весеннего равноденствия. Цей день називається днем весняного рівнодення.
Этот день несет миру нежность и красоту. Цей день несе всім ніжність і красу.
В этот день в Свято-Духовском кафедральном соборе... Ввечері, у Свято-Покровському кафедральному соборі,...
В этот день зяблик прилетает. У цей день зяблик прилітає.
Этот день является престольным праздником нашего монастыря. Цей день є престольним святом нашої парафії.
В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.
В этот день состоится раскрытие тендерных предложений. Цього самого дня відбудеться розкриття тендерних пропозицій.
Этот день даже не считается праздничным. Цей день навіть не вважається святковим.
В этот день празднуют День парашютиста. В цей день святкують День парашутиста.
Её в этот день поздравили дети, внуки и правнуки. З самого ранку ії привітали діти, онуки та правнуки.
3 1000 + очки заработанные за этот день 3 1000 + очки зароблені за цей день
Этот день принято посвящать посадкам новых деревьев. Цей день прийнято присвячувати посадженню нових дерев.
По церковному православному календарю в этот день... За церковним календарем саме в цей день...
2 2000 + очки заработанные за этот день 2 2000 + очки зароблені за цей день
Всегда приятно вспоминать этот день! Завжди приємно згадувати цей день!
В этот день празднуют День рыбака. В цей день святкують День рибалки.
По поведению грачей в этот день... По поведінці граків в цей день...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !