Exemples d'utilisation de "ячеек" en russe avec la traduction "осередки"

<>
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
Создавать ячейки народного объединения "Майдан". Створювати осередки народного об'єднання "Майдан".
Такие группы - элементарные ячейки общества. Такі групи - елементарні осередки суспільства.
Членение пространства на автономные ячейки Членування простору на автономні осередки
Предметы повторяются через каждые три ячейки. Предмети повторюються через кожні три осередки.
Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання
Местные ячейки из рядовых членов партии. Місцеві осередки з рядових членів партії.
Были организованы ячейки в воинских частях. Були організовані осередки у військових частинах.
Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях. кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках.
Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные". Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі".
Именно поэтому так стремительно развиваются местные ячейки. Саме тому так стрімко розбудовуються місцеві осередки.
Несколько позже образованы первые ячейки Народного Руха Украины. Дещо пiзнiше утворено першi осередки Народного Руху України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !