Exemples d'utilisation de "Özür dilemene gerek yok" en turc

<>
Özür dilemene gerek yok, Tony. Ты не должен извиняться, Тони.
Önceki davranışın için özür dilemene gerek yok. Не нужно извиняться за своё утреннее поведение.
Hayır, hayır. Özür dilemene gerek yok. Нет, нет, не стоит извинений.
Kızımızı bulmaya çalıştığın için özür dilemene gerek yok. Тебе ненужно извиняться за попытки найти нашу дочь.
Hiç bir kararın için özür dilemene gerek yok. Ты не обязана извиняться ни за какие решения.
Özür dilemene gerek yok dostum. Не извиняйтесь, мой друг.
Özür dilemene gerek yok, Sara. Ты не должна извиняться, Сара.
Sürekli özür dilemene gerek yok Taylor. Тейлор, тебе не зачем извиняться.
Özür dilemene gerek yok, Booth. Ты не должен извиняться, Бут.
Onun adına özür dilemene gerek yok. Тебе не нужно извиняться за него.
Kimseden özür dilemene gerek yok. Не извиняйся ни перед кем.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Patronun bilmesine gerek yok. Боссу не обязательно знать.
Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
Konuşmanın kalanını duymama cidden hiç gerek yok. Не очень хочу слышать окончание этой истории.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Neden iyi hissettiğini bilmene gerek yok. Необязательно знать, почему тебе хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !