Exemples d'utilisation de "çıkar baklayı" en turc

<>
Çıkar baklayı, Charlie Tüm gün seni bekleyemem. Давай уже, Чарли. У меня мало времени.
Çıkar baklayı, tüylü. Давай уже, мохнатый.
Tanrı aşkına, çıkar baklayı. Ради Бога, говори уже.
Çıkar baklayı, Philip. Говори начистоту, Филип.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Çıkar ağzındaki baklayı Cruz. Говори уже, Круз.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Çıkar ağzından baklayı Earp. Давай быстрее, Эрп.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Sonunda ağzındaki baklayı çıkardığına memnunum. Я рада этому искреннему признанию.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!
Bill, çıkar beni buradan! Билл, выпусти меня отсюда!
O biraz münzevidir, sadece beslenmek için çıkar. Она у меня затворница, выходит только поесть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !