Exemples d'utilisation de "çalışıyorum" en turc avec la traduction "пытаюсь"
Traductions:
tous110
пытаюсь63
работаю21
хочу8
стараюсь5
я пытаюсь4
просто пытаюсь2
пытался2
я работаю2
просто1
пыталась1
работаем1
Annenin tüm bu işlerin altından nasıl tek başına kalktığını bulmaya çalışıyorum.
Я пытаюсь выяснить, как твоей маме удаётся всё делать самой.
Ben sadece dedikodu kazanını kontrol etmeye çalışıyorum.
Понятно? Я просто пытаюсь контролировать слухи.
Ben sadece iyi yanını görmeye çalışıyorum, hepsi bu.
Я пытаюсь увидеть положительную сторону, Вот и все.
Doğru; ama karakteri biraz sempatik hale getirmeye çalışıyorum.
Да, но я пытаюсь сделать персонаж более привлекательным.
Ben sadece bir cinayet dosyasını çözmeye çalışıyorum.
Это дело федералов. Я пытаюсь раскрыть убийство.
Resmi daha da büyütmeye çalışıyorum ki bu adam da içine girebilsin.
Я пытаюсь расширить эту картину, включив в неё этого парня.
Onun ruh halini anlamaya çalışıyorum bu şekilde onun için en iyi tedavi yolunu çizebilirim.
Я пытаюсь определить ее душевном состоянии так что я могу наметить лучший курс лечения.
Sana çıkarlarını koruman için bir şans vermeye çalışıyorum.
Я пытаюсь дать Вам шанс защитить своё дело.
Hayır. Kulağa ne kadar hastalıklı gelse de Bay Beckert yerine hasta bulmaya çalışıyorum.
Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету.
Gazı tahliye etmeye çalışıyorum ama boşaltım valfleri engellenmiş.
Я пытаюсь выдуть газ, но клапаны перекрыты.
Ellerimi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.
Пытаюсь вспомнить, как это чувствовать свои руки.
Ortancaların, maktulün kanını emiş hızını tahmin etmeye çalışıyorum.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité