Ejemplos del uso de "çalışmayı" en turco
Orada çalışmayı kabul ettiyse de sahiplenmeyi ve yönetmeyi annesine bırakarak reddetti.
Гленн согласился работать там, однако управленческие функции оставил матери.
Süresi belirsiz olarak öğretim görevlisi çalışmayı durdurdu ve 31 öğrenci okula gitmeyi kesti.
члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и ученик прекратили посещать школы.
Emniyet tatmin olmuştu ben de onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım.
Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
Yaptığım bir çalışmayı insanlar bir dizi ulaşılmaz kadın olarak adlandırmıştı. Gerçekte ise, bunlar bir dizi ulaşılmaz görüntüydü.
Вот одна моя работа, которую люди описывают как серию недостижимых женщин, фактически это серия недостижимых образов.
Pek çok insan sıkı çalışmayı başaramaz ve bırakır.
Многие люди не выдерживают трудной работы и уходят.
Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре.
Seni de görmeyi, bu işte birlikte çalışmayı çok isterim.
Я очень хотел бы тебя увидеть, поработать с тобой.
Arkadaşlarıma tecavüz etmeye çalışmayı kes, Scotty.
Скотти, хватит пытаться изнасиловать моих друзей.
Ek olarak, sosyal medya ile grafiklerle, kısa kodlarla, kayar ekranla, yanal alanlarla, e-ticaret içeriğiyle ve diğer çeşitli parçalarla çalışmayı kolaylaştırıcı eklentilere sahiptir.
Кроме того, набор плагинов упрощает работу с социальными сетями, графиками, шорткодами, слайдерами изображений, добавляет возможности для электронной коммерции и множества других функций.
Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.
Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами.
Ben de Strix ile çalışmayı kabul ettim, senin gibi.
Я согласилась работать со Стрикс так-же, как и ты.
Öyle, ama ben babamın tamirhanesinde çalışmayı seviyorum.
Возможно. Но мне нравится работать в мастерской отца.
Sonunda bir ev aldın işte, ben de çalışmayı sevmem biliyorsun.
Теперь ты купил дом, знаешь я так не люблю работать.
Hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm ama bu su kelebeği nektarla beslenme eğiliminde ve sakıncası yoksa çalışmayı tercih ederim.
К сожалению, это ручейники, они предпочитают питаться нектаром, и, извините, мне надо работать...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad