Exemples d'utilisation de "ödüyorsun" en turc

<>
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun... Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...
Evet, tamam ve sen ödüyorsun. Вот именно, и платишь ты.
Kuru temizleme faturasını ödüyorsun. За химчистку ты платишь.
Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun. Карло, СМИ ты сейчас платишь%.
İyi ki bana bir sürü para ödüyorsun. Ты мне за это платишь такие деньги?
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun? Ты платишь им из своего кармана?
Daima tam vaktinde ödüyorsun. Ты всегда вовремя платишь.
Bu yüzden ona para ödüyorsun. Ты ему за это платишь.
Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! Так вот, как ты мне платишь свой долг?
Ne tür bir kira ödüyorsun? Сколько ты платишь за аренду?
Lütfen, sanki bana kira ödüyorsun da. Умоляю, будто ты когда-нибудь платил ренту.
İşte bu yüzden bunu ödüyorsun. Поэтому ты за это заплатишь.
Ben aptallık ettim, bedelini sen ödüyorsun. Я совершила ошибку, а расплачиваешься ты.
Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun. Вы - клиент и хорошо платите.
Sen Randolph'un tüm borçlarını ödüyorsun. Ты платишь все долги Рандольфа.
Karşılığını böyle mi ödüyorsun? Так ты мне отплатил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !