Exemples d'utilisation de "öte" en turc
Dostlarımı ve hatta düşmandan öte olanları bir arada görmek ne güzel.
Так приятно встретиться с друзьями, а еще больше с врагами.
Öte yandan kötü alışkanlıkları olan ya da büyük sırlar saklayan hanımlara da benzemiyorsunuz zaten.
К тому же непохоже, чтобы у вас были плохие привычки и страшные секреты.
Fakat her yerde ayni zamanda ayni olan bu tarih, tarih içinde tarihin reddinden öte bir sey degildir.
Однако то, что история везде становится одинаковой, означает лишь отказ от истории в рамках самой истории.
Bildiğiniz kadarıyla bu kablolu yayın için yapılan aptal bir savaştan çok daha öte bir şey.
Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное.
O halde sen bana aşık olmaktan da öte duygular içindesin.
Значит, Ваши чувства ко мне больше, чем любовь.
Hemşire, erkekler kadınları sever ama ondan da öte erkekler arabaları sever!
Сестричка, мужчины любят женщин, но еще больше мужчины любят машины!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité