Exemples d'utilisation de "üstümü değiştirmem" en turc

<>
Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor. А надо ещё заехать домой переодеться.
Tamam, üstümü değiştirmem gerek. Ладно, мне надо переодеться.
Adımı mı değiştirmem gerekiyor? Мне придётся сменить имя?
İşten sonra üstümü değişmek için yeteri kadar zamanım var sanmıştım. Я думал, что успею зайти домой переодеться после работы.
Ve yaşam şeklimi değiştirmem gerek. И мне надо изменить жизнь.
Önce üstümü değiştirebilir miyim? Можно мне сперва переодеться?
Bir isim değiştirmem gerekiyor. Мне надо поменять название.
Evet, evet gidip üstümü değişmem lazım. Да. Мне нужно зайти домой и переодеться.
Geri dönüp değiştirmem gerek. Я должна это исправить.
Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim. Я собирался пойти в другую комнату и одеться.
Senin yerini değiştirmem lazım. Тогда придется тебя исключить.
Hayır, öncelikle üstümü değişmem gerek. Нет, сперва мне нужно переодеться.
Jason'ın ailesi, eski vasiyetteki tarihi değiştirmem için bana yalvardılar. Her şeyini iki torununa bıraktığı vasiyetindeki tarihi yani. Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам.
Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim. Я закончила болеть и собираюсь переодеться.
Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda? Ты не против сменить музыку, Линда?
İşte beni oyaladılar sonra eve otobüsle gidip, üstümü değişme fikrine kapıldım. Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно.
Şimdi de gidip Ziva'yla yer değiştirmem gerek. Теперь я должен идти и сменить Зиву.
Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Можешь обыскать, чтобы доверие появилось.
Bütün ekranı değiştirmem gerekecek. Придётся менять весь экран.
Üstümü değiştirmek için izin var mı? Я могу отлучиться, чтобы переодеться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !