Exemples d'utilisation de "şanslısınız" en turc

<>
Sen ve Nate şanslısınız. Вы с Нэйтом счастливчики.
Muhteşem, o zaman şanslısınız çünkü sınırlı bir süre için tüm ürünlerimizde kampanya var. Превосходно, тогда вам повезло, потому что мы предлагаем временную скидку на все.
Birbirinizi bulduğunuz için ne kadar şanslısınız. Как вам повезло найти друг друга.
Katie ile iyi arkadaş olduğunuz için şanslısınız,... Вам повезло, что вы с Кэйти друзья.
Benim gibi bir dostunuz olduğu için şanslısınız. Вам повезло, что Зойдберг ваш друг.
Bn. Simpson, çok şanslısınız. Миссис Симпсон, вам повезло.
Öncelikle, sizler şanslısınız. Первое: вы счастливчики.
Ne kadar da şanslısınız? Как же вам повезло!
Gerçekten şanslısınız yani, öyle mi? Вот уж действительно повезло, правда?
Biri bana bir zamanlar merhametin değerini öğrettiği için şanslısınız. Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию.
Bu kadar kolay ev aldığınız için şanslısınız. Вам и первый-то повезло так легко заполучить.
Bayım, bir yargıç olduğum için şanslısınız. Тебе крупно повезло, что я Судья.
O uzay gemisindeki uzaylılarla karşı karşıya gelmediğiniz için siz ikiniz çok şanslısınız. Вам повезло, что вы не столкнулись с инопланетянами на этом корабле.
Bu gece çok şanslısınız, çocuklar! Вам, мальчики, сегодня повезло!
Askerlerim, çok şanslısınız. Вам всем сильно повезло.
Üçünüz çok şanslısınız. Вам троим очень повезло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !