Exemples d'utilisation de "şehri" en turc avec la traduction "город"
Yasa dışı sitelerin sanal şehri, istediğin her şey isimsiz bir şekilde alabilirsin.
Виртуальный город нелегальных сайтов, где все что угодно может быть куплено анонимно.
Şehri ve ortaklarını dolandırmış ve yanında çalışanları.
Обманывал город, партнёров и своих служащих.
Şehri eski haline getirmek istiyorum. Ama bunu yardımın olmadan yapamam.
Сделать город прежним, но не смогу без вашей помощи.
Kurkuas başarısını 936 yılında Samosata bölgesini dize getirerek devam ettirdi ve şehri yerle bir etti.
Куркуас продолжил развитие успеха, подчинив части самосатской области в 936 году, а затем разрушил город до основания.
Yoksa federaller ve Ulusal Güvenlik bütün şehri kilit altına alırdı.
В этом случае федералы и МНБ оцепили бы весь город.
Görünen o ki, Bruge Belçika'nın dokusu en iyi muhafaza edilmiş şehri.
Брюгге - вероятно, самый хорошо сохранившийся средневековый город во всей Бельгии.
Bayan Bourgeois, senden içinde olduğun şehri cehenneme çevirmeni istememişti.
Миссис Буржуа не просила вас превращать город в сущий ад!
Kaydedilen en düşük hava sıcaklığı şehri kaosa sürükledi. yüzlerce evsiz insan soğuktan ölmek üzere.
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть.
Pılımızı pırtımızı toplayıp, hemen şehri terk etmeliyiz.
Мы должны собраться и покинуть город прямо сейчас.
Bence Daredevil şehri daha güvenli bir yer hâline getirdi.
Я правда считаю, что Сорвиголова сделал город безопасным.
Ed'in mektubuna göre, Scar tüm şehri bir dönüşüm çemberine çevirmiş.
Эд пишет, что Шрам превратил весь город в круг преобразования.
O, bu şehri öldüren kanserin bir parçası ve kanser olduğunda onu kesip atarsın.
Он часть раковой опухоли, убивающей наш город; а раковые клетки обычно вырезают.
Divan, şehri yok edebilecek bir silah hazırlıyor.
Суд готовит оружие, которое может уничтожить город.
Müvekkilimizi savunmak için işe alındık, şehri yakıp yıkmak için değil.
Но нас наняли защищать нашего клиента, а не жечь город.
"Bu sarayı ve Zümrüt Şehri ben yaptım" dedi büyücü nazik bir ses tonuyla.
"" Этот дворец и Изумрудный город построил я, "- задумчиво произнёс волшебник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité