Exemples d'utilisation de "şerefine kadeh kaldırmak" en turc

<>
En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Yeni ailenin şerefine kadeh kaldıracağız. Выпьем за твою новую семью!
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Ya da kasabadaki herkes, bu yeni skandalın şerefine kadeh kaldırır. И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал.
Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun? Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?
Yol boyunca kaybettiğimiz dostlarımızın şerefine kadeh kaldırmamıza izin ver. Помоги нам всегда ценить тех, кого мы потеряли.
Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor. Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост.
Bayanlar ve Baylar, kadeh kaldırmak istiyorum. Дамы и господа, у меня тост.
Kocam için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу выпить за моего мужа.
Tamam. Kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу сказать тост!
Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim. И я хочу поднять тост за герцога Йоркского.
Ben de karşılık olarak bir kadeh kaldırmak istiyorum. Если позволите, я предложу ещё один тост.
Bayanlar ve baylar, büyük ihtimalle bir daha böyle bir araya gelemeyeceğimize göre kadeh kaldırmak istiyorum. Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Bir kadeh kaldırmak istiyorum. Я хочу предложить тост.
Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу поднять тост за жениха и невесту.
Robert, kadeh kaldırmak istiyorum. Роберт. Я хочу предложить тост.
Ben de tam gerçek aşka kadeh kaldırmak üzereydim. Я тут как раз хотел выпить за любовь.
Orson, Walter kadeh kaldırmak üzere. Орсон, Уолтер сейчас скажет речь.
Alışveriş için bir kadeh kaldırmak istemediğine emin misin? Уверен, что не хочешь выпить за сделку?
Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma. Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !