Sentence examples of "тост за" in Russian

Select source language

Select target language

И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.

Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.

Тост за вторые шансы. Bu senin ikinci şansın.

Тост за мою подругу и подопечную Лайзу Миллер. Dostum ve akıI hocam Liza Miller'a bir tost.

Тост за Себастьяна и Нину! Sebastian ve Nina'ya kadeh kaldıralım.

Тост за мою маленькую девочку. Küçük kızım için kadeh kaldıralım.

Тост за вашу администрацию. Yönetiminizin şerefine kadeh kaldıralım.

Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле. Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.

Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера. En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.

Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.

Тост за старых друзей. Eski dostlara kadeh kaldırıyorum.

Вы все еще хотите произнести этот тост за счастливую охоту? Hala "mutlu arayışlar şerefine" kadeh kaldırmak istiyor musun?

Тост за нашего Учителя. Profesör için kadeh kaldıralım.

Третий тост за наших погибших товарищей. Kardeşlerim, kaybetttiğimiz yoldaşlara kadeh kaldıralım.

Тост за здоровье на гэльском. İskoççada "sağlığınıza" demek.

Хочу поднять тост за жениха и невесту. Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum.

Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.

А теперь, мама, тост за приезд папы. Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım.

Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.

Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download