Exemples d'utilisation de "şey bu" en turc

<>
Benim için bugüne kadar yapılan en hoş şey bu. Это самый милый поступок, который для меня делали!
"Küçük Davulcu Çocuk" olmamı sağlayan şey bu davul. Это, то что делает мея "маленьким барабанщиком".
Kelebek etkisi derken söylemek istediğim şey bu. И это то я называю эффектом бабочки.
Beni endişelendiren şey bu, Nick. Вот что меня беспокоит, Ник.
Bu gemide bulunanların yaptığı şey bu değil mi? Разве люди на этом корабле поступают не так?
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Hafıza kaybına sebep olan şey bu. Именно они послужили причиной потери памяти.
Evet ve seni incitmeye devam edeceğim. Yaptığım şey bu. Да, я буду и дальше причинять тебе боль.
Bizim olayımız gibi bir şey bu. Это, типа, наша фишка.
Ama tüm yaptıkları şey bu. Да. Они делают только это.
Bana faydası olacak tek şey bu. Мне только это и может помочь.
Üzüldükleri şey bu muymuş? Они из-за этого расстроены?
Onları izleyebiliriz, ama yapabileceğimiz tek şey bu. Мы можем их отслеживать, но это все.
Beni yönlendiren şey bu oldu. Именно это мной и движет.
Şey bu Cuma randevu gibi bir şeyim var. Ну у меня что-то типа свидания в пятницу.
Bana öğrettiğin şey bu. Ты меня этому научил.
Şu an yaptığı şey bu, yardımın için teşekkürler. Вот что он сейчас делает, спасибо за помощь.
Demek bütün gece üstünde çalıştığın şey bu. Так над этим вы всю ночь работали.
İhtiyacın olan tek şey bu. Это все что тебе нужно.
Bütün doktorların yaptığı şey bu değil mi? А разве это не все врачи делают?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !