Exemples d'utilisation de "şeyler yemen" en turc

<>
Peki, şimdi bir şeyler yemen lazım. Ладно, но сначала тебе нужно поесть.
Bir şeyler yemen gerekiyor. Тебе нужно немного поесть.
Bir şeyler yemen gerek. Ты должен что-то поесть.
Bir şeyler yemen gerektiğini düşündüm. Думал, тебе стоит поесть.
Hadi, bir şeyler yemen lazım. Давай, тебе нужно съесть что-нибудь.
Bir şeyler yemen gerek Jack. Вам нужно поесть, Джек.
Evan, bir şeyler yemen gerek. Эван, тебе нужно что-то поесть.
Bir şeyler de yemen gerek. И тебе надо что-нибудь съесть.
Yemek yemen ve uyuman gerekiyor. Тебе нужно поесть и поспать.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Fakat sonra Beyaz Saray'ın kendi web sitesinden Başkan Obama ile Yemen Başkanı arasındaki telefon konuşmasının metnini buldum. Однако потом на сайте Белого дома я нашел выдержку из телефонного разговора между Обамой и президентом Йемена.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Yemen nerede bilmiyor musun? Hayır. Ты не знаешь, где Йемен?
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Yemek zamanı, yemen gerek. Пора ужинать. Тебе надо поесть.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Dün Yemen Başbakanı Azam Halabi kalp krizi geçirdi. Вчера премьер-министр Йемена Азам Халаби перенёс сердечный приступ.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Bir şey yemen lazım. Ты должна поесть что-нибудь.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !