Exemples d'utilisation de "şeyleri denemek" en turc

<>
Bir şeyleri denemek önemlidir. Важно пробовать что-то новое.
Yeni şeyleri denemek onu daha canlı kılıyormuş. Пробуя новые вещи он чувствовал себя живее.
Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Cherry bu tip şeyleri umursamaz. Черри не интересуют подобные вещи.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Bazı şeyleri düşünmek istiyorum. Мне нужно кое-что обдумать.
Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.
Kaçak bir yaşam sürüyorsanız böyle şeyleri fark edersiniz. Когда ты в бегах, замечаешь такие вещи.
Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.
İlk olarak buradaki şeyleri dışarı çıkartalım. Мы непременно уберём все эти вещи.
Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.
Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor. Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Ben baharatlı şeyleri severim. Я люблю острые штуки.
Ama sen dedin ki "Sikerler, denemek istiyorum." Но ты ответил: "Насрать, хочу попробовать".
Bir şeyleri daha iyi anlayabilmek için sorular sorarız. Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.
Özür dilerim. Denemek istedim. Я хотел бы попробовать.
Bu tür şeyleri kaydeder misiniz? Вы ведете записи таких вещей?
Jackson denemek istedi, ben de izin verdim. Джексон хотел попробовать, я дал ему шанс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !