Exemples d'utilisation de "şimdilik" en turc avec la traduction "пока"
Bunu birisi yapmış olmalı. Bunun farkındayız. Soruşturma devam ediyor ama sana şimdilik bir şey söyleyemem.
Мы в курсе, расследование продолжается, но пока я ничего больше не могу сказать.
Ne kadar aleme söylemek istesem de, şimdilik bu bir sır olarak kalmalı.
Как бы я не хотела рассказать миру, Мы должны пока сохранить секрет.
Onu şimdilik bir kenara koydum. Yeni bir tane yazdım.
Я отложила ее в сторону пока и написала новую.
Sadece bir önsezi, şimdilik elimde bu kadarı var.
Это единственная догадка, которая у меня пока есть.
Senin için ilerde daha fazla sorumuz olacak ama şimdilik burada oynayabilirsin tamam mı?
У нас еще будут к тебе вопросы, но пока ты можешь поиграть.
Durumunu şimdilik dengeledim, ateşini düşürdüm, başka nöbetleri engelledim.
Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.
Ama şimdilik başka bir sorunumuz var. Yoksa yeni bir başka bir problem mi deseydim?
А пока, у нас новая проблема, или лучше сказать, очередная проблема?
Bak ne diyeceğim. Şimdilik sen rahat bırakalım, daha sonra sakinleşince karakolda devam ederiz?
Так, давайте пока что закончим и продолжим завтра в участке когда все успокоятся.
Kontrol ettim, şimdilik bu zehirlenmeye benzer bir vakaya rastlanmamış ama zincirin ilk halkası olabilir.
Пока такое отравление - единичный эпизод, но, возможно, они лишь первые жертвы.
Boden'ın ruhsal durumunu açıkladım ve şimdilik Riddle'ın sakinleşmesini sağladım.
Я объяснил состояние Бодена, и пока успокоил Риддла.
Bir denerim ama şimdilik Bailey'i bulmanın bir yolunu bulmalıyım.
Пробую, но пока мне нужен способ отыскать Бейли.
Şimdilik yok ama özel sektörün epey temsilcisi var burada.
Пока нет, но частный сектор здесь широко представлен.
Sadece şimdilik kendinizi ve özellikle sarışın Helena'yı örtü altında tutun.
Просто держите себя и особенно блондинку Хелену пока в тайне.
Ben şimdilik yokum, kedileri beslemeyi ve çiçekleri sulamayı unutma.
Пока меня не будет, не забывай кормить кошку и поливать цветы.
Peki ala, şimdilik ona söylemeyi erteleyebiliriz, ama bu dron'un bir birey haline geldiğini aklında tut.
Ну, пока мы можем ему не говорить, но имей в виду, дрон становится личностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité