Exemples d'utilisation de "şirin görünüyorsunuz" en turc

<>
Kıyafet giymiş bir maymun, çok şirin. Это так мило, когда обезьяны одеваются.
Bizim en büyük kahramanlarımız gibi görünüyorsunuz. Похоже, вы наши величайшие герои.
Buddy bir zamanlar ikimizin gelmiş geçmiş en şirin bebeğe sahip olacağımızı söylerdi. Просто Бадди раньше говорил что у нас были бы самые симпатичные дети.
Şu genç hanımlara bir bakın. Çok daha olgun görünüyorsunuz. Подумать только, барышни, вы выглядите куда старше.
Çok şirin değil mi? Он симпатичный, правда?
Teğmen, siz kötü görünüyorsunuz. Лейтенант, вы ужасно выглядите.
Şirin buna yarım kalan iş demişti. Смурф сказала, что это зацепка.
Neşeli görünüyorsunuz, Yüzbaşı. Бодро выглядите, капитан.
Şey, Şirine ismi aslında Şirin ve Ne'nin birleşiminden oluşuyor. Ну, имя Смурфетты - это сочетание Смурфа и Этты.
Çok daha iyi görünüyorsunuz. Вы выглядите гораздо лучше.
Biraz daha az şirin. И немного менее милым.
Söylemeliyim ki, birlikte çok tatlı görünüyorsunuz. Должна сказать, вы вместе миленько смотритесь.
Sen o kadar çirkinsin ve o ne şirin. Ты просто урод, а она очень миленькая.
Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim. Вы выглядите уставшим, сэр.
Yapma be, Şirin. Ну же, Смурф.
Aman Tanrım harika görünüyorsunuz. Божечки, выглядите отлично!
Öyle mi, Şirin, bundan mı korkuyorsun? Это то, чего ты боишься, Шарин?
Bugün çok hoş görünüyorsunuz. Вы отлично выглядите сегодня.
Ben o küçük şirin göbeği seviyorum. Я люблю это милое маленькое пузо.
"Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi. Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !