Exemples d'utilisation de "Aile" en turc avec la traduction "семейные"
Traductions:
tous147
семья30
семьи24
семью18
семейный12
семьей12
семейные11
семье7
семей6
семейное6
семейной5
семейного4
родственников3
родителей2
семейная2
семейном2
родители1
семейка1
семейных1
Yani aile sırlarını bilen biri varsa o siz olurdunuz, değil mi?
Значит, если кто-то и знает семейные секреты, так это Вы?
Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.
Aile şirketlerinin kontrolünü ele geçirmeye çalışıyor, Dennison'u mahkemeye veriyor, ama kaybediyor.
Пытался прибрать к рукам семейные фирмы, судился с Деннисоном, но проиграл.
Özel aile anları yaratmaya çalışıyoruz, tamam mı?
Мы пытаемся создать приятные семейные воспоминания, понятно?
İki saat sonra deniz fenerinde düğün için aile fotoğrafları çekilecek.
Через два часа мы должны делать семейные фотографии на маяке.
Hayır, ama belki içinde bir aile sırrı vardır.
Нет, но вдруг там внутри какие-нибудь семейные тайны?
Birçok aile faciası atlatmış ve sevdiklerini de kaybetmiş.
Она пережила семейные неприятности и потеряла любимого человека.
Yakında. Önce bir aile meselesini halletmem lazım.
Мне просто нужно решить семейные проблемы вначале.
Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину.
li yaşlarda Kafkas bir erkek, düğmeleri vurulu bir gömlek Kitaplar, Aile fotoğrafları, pencere Perdeler.
Кавказец, -ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи.
En eski rollerinden birisi 1987'de Emmy Ödül'lü dizi "Aile Bağları "'nın" A, My Name Is Alex "adlı bölümünde bir araba kazasında öldürülen Alex Keaton'ın arkadaşı Greg rolüyle dikkat çekmiştir.
Одной из его первых ролей была погибший в автоаварии друг Алекса Китона Грег в ситкоме "Семейные узы", эпизод "Э, меня зовут Алекс" (1987).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité