Exemples d'utilisation de "Allah aşkına" en turc

<>
Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Allah aşkına, Mona, gidelim. Ради Бога, Мона, пошли!
Allah aşkına, Elon. О Господи, Илон.
Allah aşkına, beni de sınıfa alın. Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха.
Bırak Türkan Allah aşkına ya! Ради всего святого, Туркан!
Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey. Правда, Джои, бога ради!
Ya Allah aşkına, yemek yiyorlar sadece. Ради бога, они же просто ужинают.
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Ve bırak allah aşkına, sen müdürsün! И ты - директор, мать твою!
Niye ona müzik hakkında, ya da spor veya kitaplar hakkında bir şeyler sormuyorsunuz ki Allah aşkına? Не можешь, что ли, спросить его о музыке спорте или книгах, в конце концов?
Kurt adam mı uçuyor, Allah aşkına? Господи, здесь что, летают люди-волки?
Bassam, Allah aşkına. Küçük bir ülkeyiz biz. Басам, ради Бога, мы маленькая страна.
Allah aşkına, Rose, bunu daha ciddi bir şekilde konuşmalıyız? Черт, Роуз, ты правда хочешь углубиться в эту тему?
Sür şunu ya, Allah aşkına! Езжай уже, ради всего святого!
Allah aşkına, yerine otur. Сядь уже, ради бога.
Allah aşkına buna nasış cesaret eder? Боже правый, как она посмела?
Öldürmeyin, Allah aşkına. Не убивайте, пожалуйста...
Allah aşkına, böyle yapın. Сделайте это, ради бога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !