Exemples d'utilisation de "Aptallık etme" en turc

<>
Bir kereliğine aptallık etme! Вроде не так глупо.
Hayır, aptallık etme. Yere bak. Не будет идиотом, взгляни вниз.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Böyle bir aptallık için ölmek istemiyorum. Я не хочу умирать так глупо.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Onu reddetmek aptallık olur yani? Значит отказать ему будет глупо.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Thomas, bu aptallık ne böyle? Томас, что ещё за глупости?
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Sana güvenerek aptallık ettim. Было глупо верить тебе.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Bay Bachman, bence bu teklifi reddetmeniz aptallık olur. Думаю, было бы глупо отказаться от подобной сделки.
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Bu su katılmamış aptallık sevgili dostum. Чистейшая глупость, мой дорогой друг.
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Lordum bazen bu inatçılığınızın basit bir aptallık olup olmadığını merak ediyorum. Лорд, иногда я удивляюсь насколько ваше упрямство граничит с глупостью.
Margaret, savunmaya devam etme! Маргарет, не надо защищаться!
Kasabadaki izleri takip etmemek aptallık olur. Глупо не проверить зацепки в городе.
Davet beklemeye zahmet etme. Не надо ждать приглашения.
İntikam başka bir şey aptallık başka bir şey. Если есть месть, тогда есть и глупость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !