Usage examples of "Bir asker" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Düşen bir asker gibi, Adam Lang bugün evine gitti, sarsılmış ve kederli ülkesine. Как павший солдат, Адам Лэнг сегодня отправляется домой, к потрясённой и скорбящей нации.

Bir adam sizi soruyor, bir asker. Простите. Вас ищет один человек, военный.

Harkness'ın yetenekleri onu X Grubu için ideal bir asker yapıyordu. Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс.

Kont de la Fere'den sıradan bir asker olmuşsun. От графа де ла Фер до простого солдата.

Bugün bir asker kaybettim. Я сегодня потерял солдата.

Ona senden daha iyi bir asker olduğumu kanıtlamaya çalıştım. Я решил доказать ей, что я лучший солдат.

İskoçya'ya bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim. Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг, служить королю и защищать отечество.

İşte bir asker silahını toplamayı bilmezse olacağı budur. Это значит, что солдат не знает винтовку.

Bir asker isterse kadın olsun, bu davacı gibi, askeriyeyi dava edemez. Военнослужащий или военнослужащая, как истец, не может подавать иск против армии.

Hayır, Powers gibi bir asker mi? Нет, такой солдат, как Пауэрс?

Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış. Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение.

Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi. Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться.

Patrick eski bir asker. Патрик - бывший военный.

O halde bir asker olarak size eşlik edeceğim. Тогда я пойду с вами, военный эскорт.

Yabancılar paralı bir asker grubuydu. Инопланетяне - это команда наемников.

Tiberius beni memnun etmek, şerefli bir asker olmak için her şeyi yapıyor. Тиберий сделает что угодно, чтобы я был доволен. Чтобы стать уважаемым солдатом.

Belki daha deneyimli bir asker... Возможно солдат с большим опытом.

Bir asker olarak görevin hayatta kalmak ve savaşmaya devam etmek. Воинский долг обязывает тебя оставаться в живых и продолжать сражаться.

Bir asker ona emredileni yapar. Потому что солдат исполнял приказ.

Gözü kara bir asker duvara yavru kedi posteri asmaz. Солдаты обычно не вешают на стену постеры с котятами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download