Exemples d'utilisation de "Bir dahaki" en turc

<>
Bir dahaki sefere dökülen senin kanın olacak. В следующий раз там будет твоя кровь.
Ben de bir dahaki büyük adam hesabını ödeyeyim, aferin. А я заплачу за настоящую еду в следующий раз. Ладно.
Bir dahaki sefere de yemeğini yedirirsin. Ты скоро начнешь ему еду пережевывать.
Bir dahaki partide görüşürüz. Увидимся на следующей вечеринке.
Bir dahaki sefere polis çağırırım. В следующий раз позвоню копам.
Peki, bir dahaki sefere makası seçeceğim. Ладно, в следующий раз выберу ножницы.
Üstüne yavşak avukat bir dahaki aya kadar para alamazsın dedi. Адвокат говорит, что деньги будут только в следующем месяце.
Bir dahaki sefer de böyle bir tesadüf yaşarsak hesabı sen ödeyeceksin. И следующее такое "совпадение" вам с рук не сойдет.
Bir dahaki sefere dikkat et. Просто смотри в следующий раз.
Bir dahaki sefere Thomas Amca'na danış. В следующий раз спроси дядюшку Томаса.
Bir dahaki sefere Alicia'yı da çağır. В следующий раз зови и Алисию.
Bir dahaki lise buluşmasında görüşürüz. Увидимся на следующей встрече выпускников.
Bir dahaki depremde görüşürüz. Зайдём при следующем землетрясении.
Bir dahaki sefere sadece bir geceyle kurtulamayacaksın! Следующий раз ты не сутки там проведёшь!
Bir dahaki sefere konuşacak bir konumuz olmuş oldu. В следующий раз нам будет о чем поговорить.
Bir dahaki hayatta görüşürüz, olur mu? Мы все равно увидимся в следующей жизни.
Bir dahaki sefere yatağın altına bak. В другой раз загляни под кровать.
yaşa ve bir dahaki sefer daha iyi yap bekle, bu mu? Живите лучше, чем до сих пор. Что, и это всё?
Bir dahaki sefere, sen söyle. Tamam mı? На будущее, сразу рассказывай мне, хорошо?
Bir dahaki sefere buraya uzun banklar koyduracağım. В следующий раз я поставлю здесь скамейки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !