Exemples d'utilisation de "Bu lanet" en turc

<>
Bu lanet şeyler hep dışarı sızardı. Эти проклятые твари вечно расползались везде.
Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem? Проклятие, кто даёт имена этим штукам?
Önce cenazeye ardından da bu lanet şehirden defolup gideceğim! На похороны. А потом подальше от этого чертова города!
Kriket oyunu başladı. Ayrıca bu lanet televizyonu sen neden izliyorsun? Идёт крикет и почему ты смотришь это дерьмо по телевизору?
Bu lanet sır beni de korkutuyor. Что-то мне не нравятся эти секреты.
Bana bu lanet kılıcı veren de sendin! Именно ты вручил мне этот проклятый Меч!
Gideceğim ve bu lanet savaşı kazanacağım. Я собираюсь выиграть эту поганую войну.
Travis, bunu bir daha sorarsan seni bu lanet tekneden atarım. Тревис, ещё раз спросишь, я выброшу тебя из лодки.
Ben bu lanet dünyanın kralıyım. Я король этого гребаного мира.
Bu lanet kentte her şey dakikadır. Всё в этом проклятом городе минут.
Bu lanet şeyi herkes görebiliyor! Да весь мир это видит!
Bu lanet bombanın yer çekimini bu kadar sevdiğini bilmezdim. Не ожидал, что эта бомба так любит гравитацию.
Bu lanet siyah top deliğe girmeyecek! Проклятый чёрный шар никогда не закатится!
Biliyorsun bu lanet olası şeyi ikimiz yaptık. Черт, мы оба совершили, понимаешь.
Bu lanet şeyi dinlemeyeceğim. Не собираюсь это выслушивать.
Nerede bu lanet Muhafız? Где же чёртов Хранитель?
Yıldan yıla bu lanet olası kitap yüzünden her şeyi yeniden yaşamak zorunda kalmak. Приходится переживать всё снова, год за годом, ради этой чёртовой книги.
Bu lanet şey neden yapılmış? Из чего это дерьмо сделано?
Bu lanet eli alabilir miyim? А можно стащить его карты?
Bu lanet yerin en lanet elemanı sensin. Да лучше тебя здесь никто не работает!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !