Exemples d'utilisation de "Bu yüzden" en turc
Sanırım bu yüzden çalışma odasını evin bu tarafında seçmiş olmalı.
Думаю, поэтому он выбрал для кабинета эту часть здания.
Bu yüzden şef Kang'ın takip edebilir ve fabrika işinin nasıl olduğunu öğrenebilirsin.
Так что следуйте за супервизором Каном и узнаете все о работе фабрики.
Bu yüzden bilimselleşmeye ve gerçek bir zamanlı tur atmaya karar verdik.
Поэтому мы решили применить научный подход и пройти круг на время.
Bu benim için yeni bir şey, bu yüzden beni yalnız bırakma.
Я на таком мероприятии впервые, так что не бросай меня одну.
Bu yüzden buraya gelmek için herşeyimizi riske atıyoruz.
Поэтому мы всем рисковали, чтобы приехать сюда!
Bu yüzden, bu gecenin nasıl sonuçlanacağına sen karar vereceksin.
Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится.
Bu yüzden Dr. Webber benimle birlikte ameliyata girecek.
Поэтому доктор Вебер будет оперировать вместе со мной.
Bu yüzden aşırı doz aldıklarında, onları kirli apartman dairelerinde ya da arka sokaklarda bulursunuz.
Поэтому обычно если случается передозировка, их находят в каких-нибудь грязных квартирах, в подворотнях.
Bu yüzden sana gelme riskini aldım, askerler beni beklerken bile.
Поэтому я рискнул прийти к тебе, даже когда войска повсюду.
Küçük bir enfeksiyon kapmışsın. Bu yüzden sana antibiyotik vereceğiz.
У тебя инфекция, поэтому мы дадим тебе антибиотики.
Ama yalnızca saatimiz var, bu yüzden para hemen gerekli.
Осталось около четырех часов, поэтому деньги мне нужны немедленно.
Bu yüzden çukurun ve içinde ölen adamın görüntüsü yok.
Поэтому нет съемок шахты, где умер этот парень.
Bu yüzden sana iyi davranmak için ayrı bir çaba gösteriyorum.
Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой.
Bu yüzden Oxy satışların tepe taklak oldu, çünkü insanlar uyuşturucuyu bırakıp, İsa'ya bağımlı oldular.
Поэтому у вас и кризис в продаже окси, люди бросают наркоту и подсаживаются на Иисуса.
Bu yüzden, üzülerek söylemeliyim ki geçmişe zaman yolculuğu hiçbir zaman olmayacak gibi görünüyor.
Поэтому, как ни печально, путешествия во времени в прошлое никогда не произойдут.
Çok kötü. Bu yüzden mi beyin virüsle konuşur olayını buldun?
Поэтому ты придумал идею, где мозг говорит с вирусом?
Bu yüzden herkes onu arzuluyordu. Gizliden gizliye, erkekler bile.
Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни.
Bu yüzden ben değişim istiyorum ama sen her şeyin olduğu gibi kalmasını.
Поэтому я хочу перемен, а ты хочешь оставить все как есть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité