Exemples d'utilisation de "Dön arkanı" en turc

<>
Dön arkanı, bakma! Отвернись, не смотри.
İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe. Ну давай же. Повернись, Хлоя.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
Sen okula dön artık. Спасибо. Возвращайся в школу.
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Spencer, geri dön. Спенсер, вернись обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !