Exemples d'utilisation de "Deneme sürecindeki" en turc

<>
İyi deneme sik kafa. Хорошая попытка, урод.
Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur. Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
İyi deneme, Rachel. Хорошая попытка, Рейчел.
Deneme testleri bugün başlıyor. Сегодня начались пробы грима.
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
Bir iki, bir iki, deneme! Два, один, два, проверка.
Bu bir deneme değil. Tekrarlıyorum! Это не проверка, повторяю.
Sakın beni durdurmayı deneme. Не пытайся меня остановить.
Evet iyi deneme Caffrey. Неплохая попытка, Кэффри.
Evet, iyi deneme. Ага, хорошая попытка.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
İyi deneme, Bayan Florrick. Хорошая попытка, Миссис Флоррик.
Dördüncü deneme, gelişme yok. четвертая попытка, деления нет.
Biz küçük bir deneme yaptık. Да, мы провели эксперимент...
Hayır, hayır, deneme yok. Нет, нет, никаких попробовать.
Amiral Graham deneme programına dahil etti. Адмирал Грэм учредил новую испытательную программу.
İyi deneme, yalancı. Хорошая попытка, лжец.
Çok farklı bir deneme. Это очень необычный эксперимент.
Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak. Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках".
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !