Exemples d'utilisation de "Gerçek" en turc avec la traduction "настоящего"
Traductions:
tous296
настоящий58
настоящие24
настоящее22
настоящая19
настоящую19
правда15
настоящего15
настоящим14
настоящей11
настоящих6
реальный6
истинную5
реальные5
действительно4
истинная4
истинный4
по-настоящему4
правде4
реально4
существует4
дело3
истинное3
реального3
реальны3
самом деле3
истинной2
настоящему2
правды2
реальном2
реальность2
реальную2
реальным2
факт2
говоря1
истина1
истинного1
истинным1
настоящими1
ненастоящие1
правдой1
правду1
реален1
реальна1
реальной1
реальности1
реальными1
реальных1
факты1
истины1
реальная1
реальное1
Onca zaman sonra şu an, ilk kez gerçek senle tanıştığımı hissediyorum.
Мне кажется, что я увидел настоящего тебя, впервые только сейчас.
Ama bir kadın gerçek bir aşıktan hiçbir şey saklamaz.
Но женщина не будет ничего прятать от настоящего любовника.
Bu da bizi gerçek seri katilin kapısına kadar götürsün.
И это приведёт нас к порогу настоящего серийного убийцы.
"Yanlış çocuğu aldım ama sanırım gerçek gezgini buldum."
"Но мне кажется, я нашел настоящего Странника".
Asılmadan önce de, Poirot'nun gerçek katili bulması gerekiyor.
Пуаро должен найти настоящего убийцу, чтобы спасти невиновного.
Barbie'yi, gerçek Barbie'yi geri kazanmamızın bir yolu varsa o yolu denemelisin.
Если есть шанс вернуть Барби назад, настоящего Барби им надо воспользоваться.
İzlemeye devam et. Çünkü bir gün senden gerçek bir iltifat alacağım.
Но продолжай наблюдать, ведь я добьюсь настоящего комплимента от тебя.
Ve Steve Holt sonunda gerçek babasının izine rastlıyor.
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
DNA testi ve gerçek soyguncunun itirafı sayesinde temize çıktı.
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя.
Sonuç olarak, film Panavision ekipmanı ile dijital olmadan geniş ekran biçiminde çekildi ancak bu teknoloji artık mevcut olmadığından gerçek CinemaScope değildi.
Таким образом, фильм был снят на 35-мм плёнку, на кинокамеру Panavision в широкоэкранном формате, но без использования настоящего CinemaScope, так как технология более недоступна.
Müslümanlar Kuran'da sözü edilen firavunun gerçek adını bilmiyorlar.
Мусульмане не знают настоящего имени фараона, упомянутого в Коране.
Duke'e, bu okulda gerçek bir erkekle tanışmanın ne harika bir şey olduğundan bahsediyordum.
Я только что говорила Дюку, как приятно в этой школе встретить настоящего мужчину.
Ancak Harold'ı öldürdükten sonra gerçek bir Iron Fist'in gücüne kavuşacaksın.
Ты получишь силу настоящего Железного кулака только после убийства Гарольда.
Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi?
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?
Bu parti sana herkesi tanıma fırsatı tanıyacak ve onlara da gerçek O.J. Simpson'ı tanıma fırsatı verecek.
Эта вечеринка даст тебе шанс узнать всех и даст им шанс узнать настоящего О Джея Симпсона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité