Exemples d'utilisation de "Hele de" en turc
Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.
Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь!
Varoşlardan kurtulmak çok zordu çünkü çok az iş imkanı vardı, hele de vasıfsızlar için hiç yoktu.
Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест а для неквалифицированных - работы не было вовсе.
Hele de şimdi soracağımız sorular hakkında daha fazla fikir sahibiyken daha iyi bir bilgi almamız mümkün.
Теперь у нас есть представление о том, какие вопросы задавать. Есть возможность получить что-нибудь полезное.
Evet, o deneyin potansiyeli konusunda oldukça heyecanlıyım hele de son evredeki hastalar için.
Да, оно очень хорошо себя показывает, особенно с больными на последних стадиях.
Hele de şu yaptığımız alan böcekleri bizi yakalarsa işimiz biter.
Если эти матричные жуки доберутся до нас, нам крышка.
Kısa ve vurucu bir belgesel harikalar yapabilir. Hele de viral reklam olursa.
Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной.
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken.
Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Çocuklar hikayeleri böyle anlatır, hele de iyi niyetli aileler, terapistler ve polislerin desteğiyle.
Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.
Kıyamet kehanetlerinin ardı arkası kesilmez hele de kış geldiğinde.
Зловещих пророчеств всегда хватало, особенно с приходом зимы.
Benim böbürlenmeye ihtiyacım yok hele de daha önce hiç randevusu olmamış birilerine.
Я же не хвастун. А вот у некоторых вообще свидания не было!
Daha az dikkat çekici olman gerekmiyor mu? Hele de yükümüzü düşünürsen.
Разве тебе не надо быть чуть менее заметным, учитывая наш груз.
Bak, kocamı seviyordum, ve ona bir ithamda bulunmak istemiyorum hele ki böyle bir zamanda.
Я люблю своего мужа, и не хотела бы его обвинять, особенно сейчас, но...
Artık daha fazla talip istemiyorum, hele ki o şapşalı hiç istemiyorum.
Я больше не хочу знакомиться с женихами, особенно с такими кретинами.
Asla sekiz eli olan bir kadına karşı gelme hele ki senin yalnızca bir elin varken.
Никогда не становись против женщины с восемью руками, особенно когда у тебя всего одна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité