Exemples d'utilisation de "Kalkanlarınızı indirin" en turc

<>
Kalkanlarınızı indirin, Amiral. Опустите щиты, адмирал.
Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin. Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город.
Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin. Она же сказала, опустите оружие.
Kaptan, kalkanlarınızı kaldırın. Капитан, поднимите щиты.
Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!
Silahı indirin, patron. Опустите оружие, босс!
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Gözlerinizi indirin! Kollar yukarı! Глаза вниз, руки вверх.
Silahlarınız indirin ve adamdan uzaklaşın. Опустите ваше оружие и отступите.
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı. Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
Silahları hemen indirin dedim. Я сказал опустите пушки!
Silahları indirin, onlara silah işlemiyor. Опустите пистолеты! Их невозможно застрелить!
Yelken yırtılacak, indirin aşağı! Паруса порвутся, спустить их!
Silahlarınızı indirin, çocuklar. Опустите оружие, парни.
Evet, silahları indirin. Да, опустите оружие.
Silahınızı indirin, şimdi! Пушки опустили, живо!
Silahlarınızı indirin, askerler. Солдаты, опустите оружие.
Herrmann, Otis, bu adamı aşağı indirin. Германн, Отис, спустите пока этих людей.
Silahları indirin de takası yapalım. Опустите стволы, проводим обмен.
Sadece silahınızı indirin bayan! Опустите ружьё, мэм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !