Exemples d'utilisation de "Karmaşık" en turc
Traductions:
tous30
сложный5
сложные4
сложная3
сложно3
сложное2
сложность2
сложную2
запутанная1
запутанные1
сложна1
сложнее1
сложной1
сложным1
сложен1
сложными1
сложных1
Karmaşık olanların çoğunluğu ise BFD ve libopcodes kütüphanelerinin içindedir.
Основные сложные части вынесены в общие библиотеки: libbfd и libopcodes.
Evet, karmaşık ve hayli gizli komuta yapısı var.
Да, это сложная и высоко секретная командная структура.
Karmaşık bir işlem ama gereken malzemeler bende var sanırım.
Это сложно, но у меня есть всё необходимое.
Acemi bir cadının ağır stres altında karmaşık bir büyüyü öğrenmesi mi?
Для ведьмы новичка, научится делать сложное заклинание под сильным стрессом?
Bir fikrin fazla karmaşık olması, onu havalı yapmaz.
Чрезмерная запутанность и сложность идеи не делает её крутой.
Milli Park arazi son derece dağ sisteminin nehir vadileri ile disseke karmaşık vardır.
Рельеф территории национального парка представляет собой сложную, сильно расчлененную речными долинами горную систему.
Ben sadece bu biraz karmaşık bir mesele, diyorum.
Я хочу сказать, что эта проблема очень запутанная.
Peki bu canavar da sana karşı karmaşık duygular besliyor mu?
А у этого чудовища такие же запутанные чувства к тебе?
Paralel işleme gücü bir insanla karşılaştırılabilecek kadar karmaşık ve bilinçli bir yapay sinir ağı.
Нейронная сеть с параллельной обработкой настолько сложна и интуитивна, это подобно человеческому мозгу.
Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için.
Но фильтр оказался сложной штукой. А я не учился на ремонтника.
Bir dakika beni dinle. Geçmişte, eski Pacey karmaşık aşk üçgeniyle nasıl başa çıkardı?
Раньше, как был бы старый Пэйси поступил в ситуации со сложным любовным треугольником?
Buna karşın, K-14 işlemi ve eski Kodachrome işlemleri E-6'ya göre çok daha karmaşık işlemlerdir ve ancak özel ekipmanla uygulanabilir.
Процесс K-14 для плёнок типа Kodachrome более сложен, чем E-6, и осуществим только в лабораториях со сложным проявочным оборудованием.
Ancak, zaman zaman yerel aristokrasinin iki büyük hizbini oluşturan Amytzantarioi ve Scholarioi arasındaki tartışmalar, kişisel anlaşmazlıklardan dolayı çok karmaşık hale gelmişti.
Однако споры между родами Амицантарии и Схоларии, которые в то время составляли две основные партии местной аристократии, стали очень сложными из-за личной неприязни.
Neredeyse genellikle %80 karmaşık (riskli) operasyon AIC kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Почти 80%, обычно сложных, операций проводится с помощью АИК.
Dr. Zimmerman çok karmaşık bir birey gibi gözüküyor.
Похоже, доктор Циммерман - очень сложный человек.
Muhtemelen bakman gereken karmaşık bir muhasebe işi de vardır.
И, наверное, надо проверить какие-нибудь сложные расчеты.
Sıfırdan yapmak için oldukça karmaşık bir teknoloji bu.
Это довольно сложная технология построить что-то с нуля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité