Exemples d'utilisation de "Muhtemelen" en turc avec la traduction "наверное"
Traductions:
tous89
вероятно26
возможно22
наверное19
может5
похоже4
наверняка3
видимо2
наверно2
пожалуй2
вероятнее1
могут1
потому1
скорее всего1
Bu noktadan sonra muhtemelen Elena'nın aklını kaybetmemesini sağlayabilecek tek şey efendilik bağı.
Сейчас, наверное, только ваша связь поможет Елене пережить все это.
Bir dakika, bunu muhtemelen hatırlamazsın fakat biz aslında sene önce tanışmıştık.
Вы, наверное, не помните, но мы встречались лет назад.
Şimdi muhtemelen buna bakıyor ve dış görünüşümle alay ediyorsunuz, değil mi?
Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да?
Muhtemelen sana karşı geliştirdikleri bir sağ yumruktur.
Наверное они разработали против тебя удар правой.
Muhtemelen kermesli poster hazırlamalı, şarkılı türkülü bir şeye dönüşmüştür.
Наверное, устроили ужин, рисование плакатов, пение хором.
Muhtemelen bakman gereken karmaşık bir muhasebe işi de vardır.
И, наверное, надо проверить какие-нибудь сложные расчеты.
Biz burada konuşurken, muhtemelen o kondomunu seçiyordur.
Наверное, как раз сейчас он запасается презервативами.
Eğer bir polisin g * t deliğini yalamamı söylese, Muhtemelen yaparım..
Если она скажет мне вылизать копу задницу, я наверное сделаю это.
Muhtemelen Ethan iyi geceler dilemek için arıyordur ben sizi yalnız bırakayım.
Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине.
Muhtemelen çok uzun zaman önce düşmüş. Belki bir Wraith saldırısı sırasında yok edilmişlerdir.
Наверное, упали давным-давно, возможно, были разрушены во время атаки Рейфов.
Evet, muhtemelen bunun üstünü örtmek için bu kadar çaba göstermesinin sebebi de bu.
Да, поэтому, наверное, много усилий было сделано, чтобы это скрыть.
Star City otobanına doğru gidiyor, muhtemelen Central City'e doğru hızla yol alıyor.
Он направился к железной дороге Стар сити наверное, возвращается в Централ сити.
O altı dil konuşabiliyor ve muhtemelen senden çok daha fazla para kazanıyor dümbük.
Она говорит на языках и зарабатывает, наверное, больше, чем ты.
Muhtemelen, eroinmanlar, fahişeler, zenciler ve homolar için kullandıkları şırınganın aynısıyla.
Наверное, этой же иглой брали анализ у шлюх, черных и гомиков!
Muhtemelen çocuğa isim bile koymuştur. Ona kitap okumuş, ve onunla konuşmuştur. Sen hallet.
Она наверное уже дала имя ребенку, читала ему книги, разговаривала с ним.
Biliyor musun, Micah muhtemelen daha çok eğleniyordur çünkü basketbol esnasında video oyunu oynuyor.
А Майке наверное ещё веселее, он же играет в видеоигры во время баскетбола.
Muhtemelen daha iyi bir iş bulmuştur ve sana sürpriz yapmak istiyordur.
Наверное он нашел лучшую работу, и хочет сделать вам сюрприз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité