Exemples d'utilisation de "Olabildiğince hızlı" en turc

<>
Bu gemiyi olabildiğince hızlı aramamız gerekiyor. Нужно как можно быстрее прошерстить корабль.
Philippe'i orada bıraktık ve kaçtık, olabildiğince hızlı bir şekilde. Мы бросили Филиппа и побежали вперед, как можно быстрее.
bu çantaları arkaya, olabildiğince hızlı gönderin. Передавайте вещи в хвост как можно скорее.
Hayır, olabildiğince hızlı ol. Нет, как можно быстрее.
Kardeşini alıp olabildiğince hızlı dışarıya çık! Выноси брата, как можно быстрее!
Onu MR'a hazırlayın. Olabildiğince hızlı orda olacağım. Готовьте МРТ, буду как можно скорее.
Olabildiğince hızlı buraya gelin. Приезжайте как можно скорее..
Olabildiğince hızlı çalışıyorum, efendim? Работаем максимально быстро, сэр.
Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım. Постараюсь приехать как можно быстрее.
Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz. Мы построим прибор как можно быстрее.
Hayır, ama olabildiğince hızlı bir şekilde bu isimleri bulmanı istiyorum. Нет, но ты должна как можно скорее пробить эти имена.
Herkesin hızlı ve ucuz bir şekilde ağlara erişimini destekleyin. Способствовать всеобщему доступу к быстрой и доступной по цене сети.
Evet, olabildiğince çabuk olsa iyi olur. Да, как можно быстрее, конечно.
Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak. Говори быстрей, или я начну с левого глаза.
Evet. Sonuçları olabildiğince çabuk yollayacaklar. Обещали результаты как можно быстрее.
Bu güzellik kötüleri hızlı iyileri ise yavaş ve acı bir şekilde öldürür. Эта красавица убивает плохих быстро, а хороших - мучительно и долго.
Bizim de buradan olabildiğince uzağa gitmemiz gerekiyor. И надо уехать отсюда как можно дальше.
Ve sende hızlı öğreniyorsun. А ты быстро учишься.
Ben onu olabildiğince burada tutmaya çalışırım. Посмотрим, насколько я её задержу.
Bilirsiniz, "Yüksek uçuş, hızlı dağıtım". Знаете, "высокое качество, быстрая доставка".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !